seu pai, o rei d. afonso IV, preocupado com as intrigas e comentários da corte, resolveu despachar d. inês para o exílio perto da fronteira espanhola.
a distância em nada alterou a paixão de pedro & inês. com a morte de sua esposa ao dar à luz, o príncipe decidiu trazer inês do exílio para viver despreocupadamente com ela. esta atitude criou grande tumulto na corte e deu um enorme desgosto a d. afonso.
d. afonson então, tomou uma decisão drástica e numa reunião, ordenou a execução de inês. apesar de suas súplicas, os executores a decapitaram em 7 de janeiro de 1355 com apenas 30 anos.
dois anos depois, quando da morte de d. afonso IV e de sua subida ao trono, d. pedro I capturou e matou os assassinos de d. inês.
d. pedro I então, declarou solenemente que sete anos antes casara com ela em bragança e a coroou rainha, obrigando a nobreza, que tanto os tinham desprezado, a beijar-lhe a mão, depois de morta.
cumprida sua vingança, d. pedro I ordenou a translação do corpo de inês para um túmulo no mosteiro de alcobaça e mandou fazer outro túmulo semelhante, em frente ao de sua inês, para, após a sua morte, permanecer ao lado do seu grande amor.
dessa história nasceu a expressão "agora é tarde, inês é morta", que é aplicada nos casos em que a solução do problema só aparece quando o desenlace já aconteceu, tendo muito a ver com a frase célebre de camões ao se referir a inês de castro: "a que depois de morta foi rainha".
